چندشعرگیلکی

تازه‌ها شعر

محسن بافکر لیالستانی ؛ چند شعر به گویش شرق گیلان

17/10/1400 Asad

محسن بافکر لیالستانی ؛

چند شعر به گویش شرق گیلان :

یک

پیران بَکَنده دارون
جادَه ان کنار
صف ایسان
بهار رفا

“عریان‌ترین درختان
در دو سوی جاده،
به صف ایستاده‌اند
در انتظار بهار ”

دو
می زموسون شوئونه
انبَسا کُنًم
تی شیرین گبون امره
تا بهار افتو روزون

” شب‌های زمستانم را
غلظت می‌دهم و غنا می‌بخشم
با حرف‌های شیرینت
تا روزهای آفتابی بهار ”

سه

وارون، بوشورده
راشی ودشته چرک و غباره
هیطو که اَرسو
می دل و می تاسیونی

” باران، شست.
چرک و غبار و دشت و راه و صحرا را
چنآن‌که اشک
دل و دلتنگی‌ام را

چهار

بی نوم و نشون، شهر موسونم
تی نوم َ امره
مردومَ زبون دَکَتَم

“مانند شهر بی نام و نشانم
که با نام تو
بر سر زبان مردم افتادم”

به نقل از «آوای تبیعید» شماره ۲۱